創世記 28:9 - Japanese: 聖書　口語訳

⁹ そこでエサウはイシマエルの所に行き、すでにある妻たちのほかにアブラハムの子イシマエルの娘で、ネバヨテの妹マハラテを妻にめとった。

Colloquial Japanese (1955)

⁹ そこでエサウはイシマエルの所に行き、すでにある妻たちのほかにアブラハムの子イシマエルの娘で、ネバヨテの妹マハラテを妻にめとった。

リビングバイブル

⁹ それでエサウは、伯父イシュマエルの家へ行き、今いる妻のほかに、さらに妻をめとりました。アブラハムの子イシュマエルの娘で、ネバヨテの妹マハラテでした。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁹ イシュマエルのところへ行き、既にいる妻のほかにもう一人、アブラハムの息子イシュマエルの娘で、ネバヨトの妹に当たるマハラトを妻とした。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁹ そこで、エサウはアブラハムの息子であるイシュマエルのところに行き、イシュマエルの娘さんの中から妻を選んだ。エサウはイシュマエルの娘で、ネバヨテの妹マハラテと結婚した。

聖書 口語訳

⁹ そこでエサウはイシマエルの所に行き、すでにある妻たちのほかにアブラハムの子イシマエルの娘で、ネバヨテの妹マハラテを妻にめとった。

創世記 28:9 相互参照

創世記 26:34

エサウは四十歳の時、ヘテびとベエリの娘ユデテとヘテびとエロンの娘バスマテとを妻にめとった。

創世記 36:13

リウエルの子らは次のとおりである。すなわちナハテ、ゼラ、シャンマ、ミザであって、これらはエサウの妻バスマテの子らである。

創世記 36:18

エサウの妻アホリバマの子らは次のとおりである。すなわちエウシの族長、ヤラムの族長、コラの族長。これらはアナの娘で、エサウの妻アホリバマから出た族長である。

創世記 36:2

エサウはカナンの娘たちのうちから妻をめとった。すなわちヘテびとエロンの娘アダと、ヒビびとヂベオンの子アナの娘アホリバマとである。

創世記 36:3

また、イシマエルの娘ネバヨテの妹バスマテをめとった。